นกเป็นสิ่งมีชีวิตที่อยู่รอบตัวเราทุกวัน ตั้งแต่นกพิราบหน้าปากซอยไปจนถึงนกอินทรีบนยอดเขาสูง แต่ถ้าถามว่า “นกพวกนี้ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร?” หลายคนอาจสะดุดนิดหนึ่ง บทความนี้ Toeicmentor.com รวบรวมชื่อนกภาษาอังกฤษแบบครบจบ ตั้งแต่นกในเมืองที่เห็นทุกวัน ไปจนถึงนกป่าและนกสวยงามหายากที่นักดูนกตามหา
I. พื้นฐานชื่อนกและสัตว์ปีกภาษาอังกฤษ
1. รายชื่อนกภาษาอังกฤษที่พบบ่อยรอบตัว
| ชื่อภาษาอังกฤษ | คำอ่าน | ชื่อไทย | ลักษณะเด่น |
| Sparrow | สแปร์-โรว | นกกระจอก | ตัวเล็ก สีน้ำตาล พบได้ทั่วไปในเมือง |
| Pigeon | พิจ-เจิน | นกพิราบ | สีเทา อกกลม อาศัยในอาคาร |
| Crow | โครว | นกกา | สีดำทั้งตัว เสียงดัง ฉลาดมาก |
| Chicken | ชิก-เกิน | ไก่บ้าน | สัตว์ปีกเลี้ยง ตัวผู้เรียก Rooster |
| Duck | ดัค | เป็ด | ว่ายน้ำได้ มักพบตามบึงและนาข้าว |
| Owl | เอาล์ | นกฮูก | ออกหากินตอนกลางคืน ตาโต |
| Swallow | สวอล-โลว | นกนางแอ่น | บินเร็ว หางแฉก พบมากในช่วงฤดูหนาว |
| Mynah | ไมน่า | นกเอี้ยง | พูดเลียนเสียงคนได้ ขนดำ |
| Parrot | แพร์-ร็อต | นกแก้ว | ขนหลากสี เลียนเสียงได้เก่ง |
| Dove | ดัฟ | นกเขา | สีขาวหรือเทาอ่อน สัญลักษณ์แห่งสันติภาพ |
2. นกป่าและนกล่าเหยื่อสายพันธุ์ดุ
นกล่าเหยื่อ (Birds of Prey) คือกลุ่มนกที่มีสายตาคม กรงเล็บแหลม (Talons) และจะงอยปากโค้งแข็งสำหรับฉีกเนื้อ นกกลุ่มนี้อยู่บนสุดของห่วงโซ่อาหารในอาณาจักรสัตว์ปีก
| ชื่อภาษาอังกฤษ | คำอ่าน | ชื่อไทย | ลักษณะเด่น |
| Eagle | อี-เกิล | นกอินทรี | นกล่าเหยื่อขนาดใหญ่ บินสูงมาก |
| Hawk | ฮอค | เหยี่ยว (กลาง) | บินร่อนและพุ่งจับเหยื่อได้แม่นยำ |
| Falcon | ฟอล-เคิน | เหยี่ยวเพเรกริน | บินเร็วที่สุดในโลก (389 กม./ชม.) |
| Vulture | วัล-เชอร์ | แร้ง | กินซากสัตว์ หัวโล้น ปีกกว้างมาก |
| Osprey | อ็อส-พรี | นกออสเปร | ดำน้ำจับปลาได้เก่งเป็นพิเศษ |
| Kite | ไคท์ | เหยี่ยวแดง | หางรูปกรรไกร บินร่อนสง่างาม |
3. นกน้ำและนกชายเลนที่พบบ่อยในไทย
ประเทศไทยมีแหล่งน้ำและป่าชายเลนอุดมสมบูรณ์ ทำให้เป็นแหล่งดูนกน้ำที่นักดูนกจากทั่วโลกมาเยือน นกกระเต็น (Kingfisher) เป็นหนึ่งในนกที่พบได้ตามคลองและลำธารทั่วภาคกลาง สังเกตได้จากสีฟ้าสดใสบนหลังและจะงอยปากยาว
| ชื่อภาษาอังกฤษ | คำอ่าน | ชื่อไทย | ลักษณะเด่น |
| Kingfisher | คิง-ฟิช-เชอร์ | นกกระเต็น | ขนสีฟ้า-ส้ม พบตามคลองและลำห้วย |
| Heron | เฮ-รัน | นกกระสา | ขาสูง ตัวสีเทา ยืนนิ่งรอจับปลา |
| Egret | อี-เกร็ต | นกยางขาว | ขนขาวบริสุทธิ์ พบตามทุ่งนา |
| Pelican | เพล-ลิ-เคิน | นกเปลีกัน | ถุงใต้ปากใหญ่โต ใช้ตักปลา |
| Stork | สตอร์ค | นกกระสาขาว | บินอพยพระยะไกล สัญลักษณ์แห่งโชคดี |
| Flamingo | ฟลา-มิง-โก | นกฟลามิงโก | ขนสีชมพู ขายาว กินสาหร่ายในน้ำเค็ม |
4. นกสวยงามและนกเลี้ยงยอดนิยม
สำหรับคนที่ชื่นชอบนกเลี้ยง นกกลุ่มนี้มีสีสันโดดเด่นและบุคลิกน่ารัก โดยเฉพาะนกแก้ว (Parrot) และนกคอคคาทูล (Cockatoo) ที่มีราคาสูงแต่ก็ยังเป็นที่นิยมในหมู่นักสะสม
| ชื่อภาษาอังกฤษ | คำอ่าน | ชื่อไทย | ลักษณะเด่น |
| Peacock | พี-ค็อค | นกยูง | หางขนยาวสวยงาม กางได้เหมือนพัด |
| Toucan | ทู-เคิน | นกทูแคน | จะงอยปากใหญ่สีสันจัด พบในอเมริกาใต้ |
| Cockatoo | ค็อก-กา-ทู | นกคอคคาทู | หงอนตั้ง ชอบมีปฏิสัมพันธ์กับคน |
| Canary | คา-แนร์-รี | นกคีรีบูน | เสียงร้องไพเราะ ขนเหลืองสดใส |
| Budgerigar | บัจ-เจอ-รี-การ์ | นกแก้วโรเซลล่า | นกเลี้ยงยอดนิยม ราคาถูก เชื่อง |
| Macaw | มา-คอว์ | นกแมคคอว์ | นกแก้วขนาดใหญ่ มีอายุยืนถึง 50-60 ปี |
II. ชื่อนกเท่ๆ ภาษาอังกฤษและความเป็นสากล
ชื่อนกบางชนิดมีที่มาจากตำนาน (Mythology) หรือภาษาละตินโบราณ ทำให้ฟังดูทรงพลังและมีเอกลักษณ์ หลายคนนิยมนำชื่อเหล่านี้ไปตั้งให้สัตว์เลี้ยงหรือใช้เป็นฉายา
- Phoenix (ฟี-นิกซ์) — นกอมตะในตำนาน สัญลักษณ์แห่งการฟื้นคืน
- Raven (เรย์-เวิน) — อีกาดำในวรรณกรรมและตำนานนอร์ส
- Condor (คอน-ดอร์) — นกแร้งยักษ์แห่งแอนเดส ปีกกว้างกว่า 3 เมตร
- Albatross (แอล-บา-ทรอส) — นกทะเลที่บินไกลที่สุดในโลก
- Griffin (กริฟ-ฟิน) — สัตว์ในตำนาน ครึ่งสิงโต ครึ่งอินทรี (ไม่ใช่นกจริงๆ แต่ได้รับแรงบันดาลใจจากนกล่าเหยื่อ)
III. คำถามที่พบบ่อยและเกร็ดความรู้เรื่องชื่อนก (FAQ & Insights)
- นกคำไวพจน์ในไทย vs ภาษาอังกฤษ
ในภาษาไทยมีคำไวพจน์ของ “นก” หลายคำ เช่น วิหค (วิ-หก) และ ปักษา (ปัก-สา) ซึ่งมักใช้ในบทกวีและเอกสารทางการ ส่วนภาษาอังกฤษก็มีคำในระดับทางการเช่นกัน คือ Avian (เอ-วี-เอิน) ที่ใช้ในวงการวิทยาศาสตร์และการแพทย์ เช่น Avian Influenza (ไข้หวัดนก) แทนที่จะพูดว่า Bird Flu ในบริบททางการ
- ชื่อเหมือนกันทุกภูมิภาคไหม?
ไม่เสมอไป ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดคือ Robin ในอังกฤษหมายถึงนกอกแดงตัวเล็ก (Erithacus rubecula) แต่ Robin ในอเมริกาเป็นนกขนาดกลาง (Turdus migratorius) สองชนิดนี้มีหน้าตาต่างกันมาก ดังนั้นเมื่อคุยกับชาวต่างชาติเรื่องนก ควรระบุสายพันธุ์หรือภูมิภาคด้วยทุกครั้ง
- ความแตกต่างระหว่าง Dove กับ Pigeon และ Hawk กับ Falcon
ความสับสนนี้เกิดขึ้นบ่อยมาก คำตอบสั้นๆ คือ Dove และ Pigeon อยู่ในวงศ์เดียวกัน แต่ Dove มักหมายถึงตัวเล็กที่มีความหมายในเชิงสัญลักษณ์ (เช่น นกสันติภาพ) ส่วน Pigeon หมายถึงตัวที่ใหญ่กว่าและมักอาศัยในเมือง
สำหรับ Hawk กับ Falcon ทั้งคู่คือนกล่าเหยื่อแต่ต่างกันที่โครงสร้าง Hawk มีปีกกว้างและบินร่อน ส่วน Falcon มีปีกแคบยาวและบินด้วยความเร็วสูง นักเหยี่ยว (Falconers) มักใช้ Falcon มากกว่า Hawk ในการฝึกเหยี่ยวล่าสัตว์
- นกชนิดใดบินไม่ได้?
กลุ่มนกที่บินไม่ได้เรียกว่า Flightless Birds ซึ่งได้แก่ Ostrich (นกกระจอกเทศ), Penguin (นกเพนกวิน), Emu (อีมู), Kiwi (กีวี) และ Cassowary (นกแคสโซวารี) นกกลุ่มนี้มีวิวัฒนาการปีกที่หดเล็กลงเพราะไม่จำเป็นต้องหลบหนีนักล่าในถิ่นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ
ภาษาอังกฤษเรียนรู้ได้จากทุกที่รอบตัว แม้แต่นกตัวเล็กๆ หน้าต่างบ้านก็เป็นครูได้ เมื่อคุณเริ่มสังเกตสิ่งรอบข้างด้วยสายตาของคนเรียนภาษา คำศัพท์ใหม่จะติดอยู่ในความทรงจำได้นานกว่าการท่องตำราเพียงอย่างเดียว และอย่าลืมแวะไปค้นหาบทความน่าสนใจอีกมากมายได้ที่ Toeicmentor.com ครับ
