จะงานปาร์ตี้ ดินเนอร์กับเพื่อนต่างชาติ หรือ Business Dinner ที่ต้องพูดอะไรก่อนดื่ม รู้ไหมว่าคำพูดแค่ประโยคเดียวตอน “ชนแก้ว” สามารถเปลี่ยนบรรยากาศทั้งโต๊ะได้? การรู้จัก ชนแก้ว ภาษาอังกฤษ ที่ถูกกาลเทศะไม่ใช่แค่เรื่องของภาษา แต่คือทักษะการเข้าสังคมที่คนยุคนี้ต้องมี บทความนี้ Toeicmentor รวบรวมคำศัพท์ วลี และมารยาทครบจบในที่เดียว
I. วลีและคำอุทานยอดฮิตที่ใช้ “ชนแก้ว” ในสถานการณ์ต่างๆ
1. “Cheers!” การใช้และคำแปลที่ถูกต้อง
ถ้าจะพูดถึง เชียร์ ภาษาอังกฤษ คำว่า “Cheers!” คือจุดเริ่มต้นที่ง่ายและใช้ได้ในแทบทุกสถานการณ์ Cheers แปล ตรงๆ ได้ว่า “เพื่อสุขภาพที่ดี” หรือ “ขอให้โชคดี” แต่ในชีวิตจริง มันยืดหยุ่นกว่านั้นมาก
Cheers in English ใช้ได้ทั้งตอนชนแก้ว ขอบคุณ หรือแม้แต่บอกลา (โดยเฉพาะในอังกฤษและออสเตรเลีย) ตัวอย่างที่ใช้ได้เลย:
- “Cheers, everyone!” — ใช้ก่อนดื่มพร้อมกัน
- “Cheers for the help!” — ขอบคุณเพื่อน (ไม่ได้เกี่ยวกับแก้วเลย)
คำนี้สั้น จำง่าย และไม่มีผิด ถือเป็น Default ของการ ชนแก้ว ภาษาอังกฤษ ที่ทุกคนควรขึ้นปากไว้ก่อน
2. “Bottoms up!” และวลีสำหรับสายปาร์ตี้
เมื่ออยู่กับเพื่อนสนิทและบรรยากาศสนุก วลีกลุ่มนี้เหมาะมาก:
- Bottoms up! — ดื่มให้หมดแก้ว (ฮิตมากในวงเพื่อน)
- Chug! Chug! Chug! — ตะโกนเชียร์ให้ดื่มเร็ว ใช้ในงานปาร์ตี้ลำลอง
- Down the hatch! — ดื่มซะ! (เหมือน “ลงคอไปเลย”)
- Here we go! — ง่ายสุด ใช้ได้ทุกงาน
วลีพวกนี้เป็น Slang จริงๆ อย่าลืมอ่านห้องก่อนใช้ งาน Formal ไม่เหมาะเลย
3. การใช้สำนวน “Here’s to…” เพื่อการชนแก้วอย่างเป็นทางการ
“Here’s to…” คือโครงสร้างที่ทำให้การ ชนแก้ว ภาษาอังกฤษ ดูมีน้ำหนักและอบอุ่นมากขึ้น โครงสร้างง่ายมาก:
Here’s to + [คนหรือเหตุการณ์ที่ต้องการอวยพร]
ตัวอย่าง:
- “Here’s to the happy couple!” — ไว้ใช้ในงานแต่ง
- “Here’s to a great year ahead!” — อวยพรปีใหม่
- “Here’s to us!” — อวยพรในหมู่เพื่อน
สำนวนนี้เป็นสะพานสู่การกล่าว Toast แบบยาวขึ้น ซึ่งจะพูดถึงในหัวข้อถัดไป
II. หลักการใช้คำศัพท์และคำกริยาที่เกี่ยวข้องกับการดื่ม
1. วิธีใช้ “Toast” เป็นคำนามและกริยาให้ถูกต้อง
“Toast” เป็นคำที่หลายคนสับสน เพราะใช้ได้ทั้งเป็นคำนามและคำกริยา สรุปสั้นๆ:
| รูปแบบ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
| To toast (V.) | กระทำการชนแก้ว/กล่าวอวยพร | “Let’s toast to the birthday girl!” |
| A toast (N.) | คำกล่าวอวยพร / การชนแก้ว | “I’d like to make a toast.” |
| To give a toast (V. Phrase) | กล่าวสุนทรพจน์สั้นก่อนดื่ม | “Who’s going to give a toast?” |
ข้อสำคัญ: “I want to toast you” ฟังดูแปลก ในบริบทเป็นทางการให้พูดว่า “I’d like to propose a toast to…” จะฟังดูโปรกว่ามาก
2. คำกริยาบรรยายอาการชนแก้วและการดื่ม
เวลาเล่าเรื่องการดื่ม คนส่วนใหญ่ใช้แค่ “drink” แต่ภาษาอังกฤษมีคำกริยาที่ละเอียดกว่านั้น:
| คำกริยา | ความหมาย | บริบทที่ใช้ |
| Clink | เสียงแก้วกระทบกัน | “We clinked glasses.” |
| Sip | จิบเล็กน้อย | “She sipped her wine slowly.” |
| Gulp | กลืนเป็นอึกใหญ่ | “He gulped it down in seconds.” |
| Chug | ดื่มรวดเดียวหมดแก้ว | “He chugged the whole beer.” |
| Knock back | ดื่มแบบเร็วและแรง | “She knocked back two shots.” |
การรู้จักคำพวกนี้ช่วยให้ ชนแก้ว ภาษาอังกฤษ ได้อย่างเป็นธรรมชาติ ไม่ใช่แค่ท่องคำแปล
3. ระดับความมึนเมา: จาก Tipsy สู่ Wasted
หลังจาก ชนแก้ว ภาษาอังกฤษ กันไปหลายรอบ คำศัพท์กลุ่มนี้อาจมีประโยชน์:
| ระดับ | คำศัพท์ | ความหมายสั้นๆ |
| เริ่มออกฤทธิ์ | Buzzed / Tipsy | เมาเล็กน้อย รู้สึกสนุก |
| เมาปานกลาง | Drunk / Hammered | เมาชัดเจน ทรงตัวลำบาก |
| เมาหนัก | Wasted / Smashed | เมามากจนแทบจำอะไรไม่ได้ |
| เมาหัวราน้ำ | Blacked out | หมดสติหรือจำไม่ได้เลย |
รู้คำเหล่านี้ไว้ ไม่ได้แปลว่าต้องเมาถึงขั้นนั้น แต่เผื่อต้องบรรยายสถานการณ์หรือฟังเพื่อนต่างชาติคุยกัน
III. คำถามที่พบบ่อยและเกร็ดความรู้เพิ่มเติม
1. “Cheers” แปลว่าอะไรได้บ้างนอกจากชนแก้ว?
Cheers แปล ได้หลายความหมายมากกว่าที่คิด นอกจากใช้ตอนชนแก้ว ยังใช้เป็น “ขอบคุณ” (Thank you) และ “บาย” (Goodbye) ได้ด้วย โดยเฉพาะในสำเนียงอังกฤษและออสเตรเลีย เช่น “Cheers, mate!” อาจแปลว่า “ขอบคุณนะเพื่อน” ก็ได้ ไม่ต้องมีแก้วในมือเลย
2. ชนแก้วด้วยน้ำเปล่าถือเป็นเรื่องโชคร้ายจริงหรือ?
ความเชื่อนี้มีจริงในหลายวัฒนธรรม โดยเฉพาะในฝรั่งเศสและเยอรมนี ที่เชื่อว่าการชนแก้วด้วยน้ำเปล่าจะนำโชคร้ายมาให้ แต่ในบริบทปัจจุบัน ไม่มีใครตัดสินคุณจริงๆ ถ้าคุณไม่ดื่มแอลกอฮอล์ สำคัญคือ Intention และ Participation ในกลุ่มมากกว่า
3. “Cheers” กับ “A Toast” ต่างกันอย่างไร?
สรุปง่ายๆ: “Cheers” คือคำอุทานสั้นๆ พูดแล้วดื่มได้เลย ส่วน “A Toast” คือการกล่าวประโยคอวยพรที่ยาวกว่า มักมีคนฟังและตั้งใจพูด เช่น การกล่าว Toast ในงานแต่งงานที่อาจยาวเป็นนาที จากนั้นทุกคนจึงดื่มพร้อมกัน
การ ชนแก้ว ภาษาอังกฤษ ให้ถูกต้องนั้นไม่ยากอย่างที่คิด เริ่มจาก “Cheers!” คำเดียวก็พอสำหรับทุกงาน แล้วค่อยๆ เพิ่มทักษะมารยาทและคำศัพท์ตามบริบท ยิ่งฝึกใช้บ่อยเท่าไหร่ ความมั่นใจในการเข้าสังคมกับชาวต่างชาติก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น
