เคยรู้สึกไม่มั่นใจไหมเมื่อต้องสื่อสารเรื่องสุขภาพฟันเป็นภาษาอังกฤษ? ไม่ว่าจะเป็นการไปพบหมอฟันต่างประเทศ อ่านเอกสารทางการแพทย์ หรือแม้แต่นักศึกษาทันตแพทย์ที่กำลังศึกษาเนื้อหาภาษาอังกฤษ ปัญหาเรื่องการสื่อสารที่ไม่ชัดเจนอาจส่งผลต่อการรักษาและความเข้าใจระหว่างผู้ป่วยกับทันตแพทย์ได้บทความนี้จึงเป็นคำตอบที่รวบรวมคำศัพท์ทันตกรรมในภาษาอังกฤษไว้อย่างครบวงจรและเข้าใจง่าย ครอบคลุมตั้งแต่คำพื้นฐานสำหรับผู้ป่วยทั่วไปไปจนถึงศัพท์เทคนิคสำหรับนักศึกษาและบุคลากรทางการแพทย์ ที่สำคัญ บทความนี้ได้รับการตรวจสอบความถูกต้องเชิงวิชาการโดยทันตแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ เพื่อให้มั่นใจได้ว่าข้อมูลที่นำเสนอนั้นแม่นยำและเป็นปัจจุบัน คุณจะได้เรียนรู้ไม่เพียงแค่คำศัพท์ แต่ยังได้เข้าใจบริบทและวิธีการใช้งานที่ถูกต้องในสถานการณ์จริง
I. คำศัพท์ทันตกรรมที่จำเป็นสำหรับทุกคน
ก่อนที่เราจะลงลึกถึงศัพท์เฉพาะทาง สิ่งสำคัญคือต้องเริ่มจากรากฐานที่แข็งแรง การเข้าใจความแตกต่างพื้นฐานและศัพท์ทั่วไปจะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารกับทันตแพทย์ได้อย่างมั่นใจและเข้าใจสถานการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในคลินิกทันตกรรมได้ดีขึ้น ในส่วนนี้ เราจะพาคุณทำความรู้จักกับคำศัพท์พื้นฐานที่จะเป็นประตูสู่ความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในส่วนถัดไป
ตารางที่ 1: คำศัพท์พื้นฐานและบุคลากร
| คำศัพท์ | IPA | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค |
| Dentist | /ˈden.tɪst/ | ทันตแพทย์ทั่วไป | I need to see a dentist for my toothache. (ฉันต้องไปพบทันตแพทย์เพราะปวดฟัน) |
| Orthodontist | /ˌɔːr.θəˈdɑːn.tɪst/ | ทันตแพทย์จัดฟัน | The orthodontist recommended braces for my daughter. (ทันตแพทย์จัดฟันแนะนำให้ลูกสาวฉันใส่เครื่องมือจัดฟัน) |
| Oral Surgeon | /ˈɔːr.əl ˈsɜːr.dʒən/ | ศัลยแพทย์ช่องปาก | I was referred to an oral surgeon for wisdom tooth extraction. (ฉันถูกส่งต่อไปหาศัลยแพทย์ช่องปากเพื่อผ่าฟันคุด) |
| Dental hygienist | /ˈden.təl haɪˈdʒiː.nɪst/ | ผู้ช่วยทันตแพทย์ด้านสุขอนามัย | The dental hygienist cleaned my teeth thoroughly. (ผู้ช่วยทันตแพทย์ทำความสะอาดฟันให้ฉันอย่างละเอียด) |
ตารางที่ 2: สถานที่และการนัดหมาย
| คำศัพท์ | IPA | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค |
| Dental clinic | /ˈden.təl ˈklɪn.ɪk/ | คลินิกทันตกรรม | The dental clinic opens at 9 AM. (คลินิกทันตกรรมเปิดเวลา 9 โมงเช้า) |
| Reception | /rɪˈsep.ʃən/ | แผนกต้อนรับ | Please check in at the reception when you arrive. (กรุณาแจ้งที่แผนกต้อนรับเมื่อคุณมาถึง) |
| Appointment | /əˈpɔɪnt.mənt/ | การนัดหมาย | I have an appointment with Dr. Smith at 2 PM. (ฉันมีนัดกับหมอสมิธเวลา 2 โมงเย็น) |
| Check-up | /ˈtʃek.ʌp/ | การตรวจสุขภาพฟัน | You should have a dental check-up every six months. (คุณควรตรวจสุขภาพฟันทุกหกเดือน) |
| X-ray | /ˈeks.reɪ/ | เอ็กซเรย์ | The dentist took an X-ray to check for cavities. (ทันตแพทย์ถ่ายเอ็กซเรย์เพื่อตรวจหาฟันผุ) |
| Treatment plan | /ˈtriːt.mənt plæn/ | แผนการรักษา | The dentist explained the treatment plan in detail. (ทันตแพทย์อธิบายแผนการรักษาอย่างละเอียด) |
ตารางที่ 3: อาการและปัญหาที่พบบ่อย
| คำศัพท์ | IPA | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค |
| Toothache | /ˈtuːθ.eɪk/ | ปวดฟัน | I’ve had a terrible toothache for three days. (ฉันปวดฟันมากมาสามวันแล้ว) |
| Sensitive tooth | /ˈsen.sə.tɪv tuːθ/ | เสียวฟัน | My teeth are sensitive to cold drinks. (ฟันฉันเสียวเวลาดื่มของเย็น) |
| Cavity | /ˈkæv.ə.ti/ | ฟันผุ | The dentist found two cavities during my check-up. (ทันตแพทย์เจอฟันผุสองซี่ตอนตรวจ) |
| Bleeding gums | /ˈbliː.dɪŋ ɡʌmz/ | เหงือกเลือดออก | My gums bleed when I brush my teeth. (เหงือกฉันมีเลือดออกตอนแปรงฟัน) |
| Swollen gums | /ˈswoʊ.lən ɡʌmz/ | เหงือกบวม | I have swollen gums around my back tooth. (ฉันมีเหงือกบวมรอบฟันด้านหลัง) |
| Bad breath | /bæd breθ/ | กลิ่นปากไม่พึงประสงค์ | Bad breath can be a sign of gum disease. (กลิ่นปากอาจเป็นสัญญาณของโรคเหงือก) |
| Pain | /peɪn/ | ความเจ็บปวด (แหลมคม รุนแรง) | I feel a sharp pain when I bite down. (รู้สึกปวดแปลบตอนกัดลงไป) |
| Ache | /eɪk/ | อาการปวดตื้อๆ ต่อเนื่อง | I’ve had a dull ache in my jaw for days. (รู้สึกปวดๆ ที่ขากรรไกรมาหลายวันแล้ว) |
| Sore | /sɔːr/ | อาการเจ็บระบม | My gums are sore after the deep cleaning. (เหงือกเจ็บๆ หลังขูดหินปูนลึก) |
ตารางที่ 4: การตรวจวินิจฉัย
| คำศัพท์ | IPA | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค |
| Examination | /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ | การตรวจ | The examination revealed several dental issues. (การตรวจพบปัญหาเกี่ยวกับฟันหลายอย่าง) |
| Diagnosis | /ˌdaɪ.əɡˈnoʊ.sɪs/ | การวินิจฉัย | The diagnosis was a severe tooth infection. (การวินิจฉัยพบว่าเป็นการติดเชื้อที่ฟันรุนแรง) |
| Anesthesia | /ˌæn.əsˈθiː.ʒə/ | ยาชา | The dentist will use local anesthesia before the procedure. (ทันตแพทย์จะใช้ยาชาเฉพาะที่ก่อนทำหัตถการ) |
| Dental impression | /ˈden.təl ɪmˈpreʃ.ən/ | การพิมพ์ปาก | The dentist took a dental impression for my crown. (ทันตแพทย์พิมพ์ปากเพื่อทำครอบฟันให้ฉัน) |
| Bite evaluation | /baɪt ɪˌvæl.juˈeɪ.ʃən/ | การตรวจสอบการสบ | A bite evaluation showed I have an overbite. (การตรวจสอบการสบพบว่าฉันฟันบนทาบฟันล่างมากเกินไป) |
ตารางที่ 5: การรักษาพื้นฐาน
| คำศัพท์ | IPA | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค |
| Scaling | /ˈskeɪ.lɪŋ/ | การขูดหินปูน | I had scaling done to remove tartar buildup. (ฉันขูดหินปูนเพื่อเอาคราบหินปูนออก) |
| Filling | /ˈfɪl.ɪŋ/ | การอุดฟัน | The dentist used composite filling for my cavity. (ทันตแพทย์ใช้วัสดุคอมโพสิตอุดฟันผุของฉัน) |
| Polishing | /ˈpɑː.lɪ.ʃɪŋ/ | การขัดฟัน | Polishing makes your teeth smooth and shiny. (การขัดฟันทำให้ฟันเรียบและเงางาม) |
| Fluoride treatment | /ˈflʊr.aɪd ˈtriːt.mənt/ | การเคลือบฟลูออไรด์ | Fluoride treatment helps strengthen tooth enamel. (การเคลือบฟลูออไรด์ช่วยเสริมความแข็งแรงให้เคลือบฟัน) |
ตารางที่ 6: การรักษาที่ซับซ้อน
| คำศัพท์ | IPA | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค |
| Extraction | /ɪkˈstræk.ʃən/ | การถอนฟัน | The wisdom tooth extraction was painless. (การถอนฟันคุดไม่เจ็บเลย) |
| Root canal therapy | /ruːt kəˈnæl ˈθer.ə.pi/ | การรักษารากฟัน | Root canal therapy saved my infected tooth. (การรักษารากฟันช่วยรักษาฟันที่ติดเชื้อของฉันไว้ได้) |
| Crown | /kraʊn/ | ครอบฟัน | I got a porcelain crown on my molar. (ฉันใส่ครอบฟันเซรามิกที่ฟันกราม) |
| Bridge | /brɪdʒ/ | สะพานฟัน | A dental bridge replaced my missing tooth. (สะพานฟันทดแทนฟันที่หายไปของฉัน) |
| Implant | /ˈɪm.plænt/ | รากฟันเทียม | Dental implants look and function like natural teeth. (รากฟันเทียมดูและทำงานเหมือนฟันจริง) |
| Veneer | /vəˈnɪr/ | เคลือบฟัน | Porcelain veneers improved my smile dramatically. (เคลือบฟันเซรามิกทำให้รอยยิ้มฉันสวยขึ้นมาก) |
| Dentures | /ˈden.tʃərz/ | ฟันปลอม (ชุด) | My grandmother wears full dentures. (คุณยายฉันใส่ฟันปลอมชุดเต็ม) |
| Whitening | /ˈwaɪ.tən.ɪŋ/ | การฟอกสีฟัน | Professional teeth whitening brightened my smile. (การฟอกสีฟันแบบมืออาชีพทำให้รอยยิ้มฉันสดใสขึ้น) |
ตารางที่ 7: โครงสร้างของฟันและช่องปาก
| คำศัพท์ | IPA | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค |
| Enamel | /ɪˈnæm.əl/ | เคลือบฟัน | Enamel is the hardest substance in the human body. (เคลือบฟันคือสารที่แข็งที่สุดในร่างกายมนุษย์) |
| Dentin | /ˈden.tɪn/ | เนื้อฟัน | Exposed dentin causes tooth sensitivity. (เนื้อฟันที่โผล่ทำให้ฟันเสียว) |
| Pulp | /pʌlp/ | โพรงประสาทฟัน | The pulp contains nerves and blood vessels. (โพรงประสาทฟันมีเส้นประสาทและหลอดเลือด) |
| Gums | /ɡʌmz/ | เหงือก | Healthy gums are pink and firm. (เหงือกที่แข็งแรงมีสีชมพูและกระชับ) |
| Jaw | /dʒɔː/ | ขากรรไกร | I have pain in my jaw when I chew. (ฉันปวดขากรรไกรตอนเคี้ยว) |
| Tongue | /tʌŋ/ | ลิ้น | The dentist checked my tongue for any abnormalities. (ทันตแพทย์ตรวจลิ้นของฉันเพื่อหาความผิดปกติ) |
| Palate | /ˈpæl.ət/ | เพดานปาก | The hard palate is the bony part at the roof of your mouth. (เพดานปากแข็งคือส่วนกระดูกที่หลังคาปาก) |
ตารางที่ 8: ประเภทของฟัน
| คำศัพท์ | IPA | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค |
| Incisor | /ɪnˈsaɪ.zər/ | ฟันหน้า | Incisors are used for cutting food. (ฟันหน้าใช้สำหรับตัดอาหาร) |
| Canine | /ˈkeɪ.naɪn/ | ฟันเขี้ยว | Canines help tear food apart. (ฟันเขี้ยวช่วยฉีกอาหาร) |
| Premolar | /priːˈmoʊ.lər/ | ฟันกรามน้อย | I need a filling on my premolar. (ฉันต้องอุดที่ฟันกรามน้อย) |
| Molar | /ˈmoʊ.lər/ | ฟันกราม | Molars are used for grinding food. (ฟันกรามใช้สำหรับบดอาหาร) |
| Wisdom tooth | /ˈwɪz.dəm tuːθ/ | ฟันคุด | My wisdom teeth are coming in. (ฟันคุดของฉันกำลังขึ้น) |
ตารางที่ 9: สาขาเฉพาะทางในทันตกรรม
| คำศัพท์ | IPA | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค |
| Dentistry | /ˈden.tɪ.stri/ | ทันตกรรม | She’s studying dentistry at university. (เธอกำลังเรียนทันตแพทยศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย) |
| Periodontics | /ˌper.i.oʊˈdɑːn.tɪks/ | ปริทันตวิทยา | Periodontics focuses on gum disease treatment. (ปริทันตวิทยาเน้นการรักษาโรคเหงือก) |
| Endodontics | /ˌen.doʊˈdɑːn.tɪks/ | เอ็นโดดอนติกส์ | Endodontics specializes in root canal treatment. (เอ็นโดดอนติกส์เชี่ยวชาญด้านการรักษารากฟัน) |
| Prosthodontics | /ˌprɑːs.θoʊˈdɑːn.tɪks/ | ทันตกรรมประดิษฐ์ | Prosthodontics deals with dental prostheses. (ทันตกรรมประดิษฐ์เกี่ยวข้องกับฟันเทียม) |
| Orthodontics | /ˌɔːr.θəˈdɑːn.tɪks/ | ทันตกรรมจัดฟัน | Orthodontics corrects misaligned teeth. (ทันตกรรมจัดฟันแก้ไขฟันที่เรียงตัวผิดปกติ) |
| Pediatric dentistry | /ˌpiː.di.ˈæt.rɪk ˈden.tɪ.stri/ | ทันตกรรมสำหรับเด็ก | Pediatric dentistry focuses on children’s dental health. (ทันตกรรมสำหรับเด็กเน้นสุขภาพฟันของเด็ก) |
ตารางที่ 10: เครื่องมือทางทันตกรรม
| คำศัพท์ | IPA | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค |
| Explorer | /ɪkˈsplɔːr.ər/ | เครื่องมือตรวจ | The dentist used an explorer to check for cavities. (ทันตแพทย์ใช้เครื่องมือตรวจเพื่อหาฟันผุ) |
| Mirror | /ˈmɪr.ər/ | กระจกทันตกรรม | The dental mirror helps see hidden areas. (กระจกทันตกรรมช่วยมองเห็นมุมที่มองไม่เห็น) |
| Scaler | /ˈskeɪ.lər/ | เครื่องขูดหินปูน | The scaler removes tartar from teeth. (เครื่องขูดหินปูนเอาคราบหินปูนออกจากฟัน) |
| Forceps | /ˈfɔːr.seps/ | คีมถอนฟัน | The dentist used forceps to extract the tooth. (ทันตแพทย์ใช้คีมถอนฟันออก) |
| Dental drill | /ˈden.təl drɪl/ | สว่านทันตกรรม | The dental drill removes decayed tooth material. (สว่านทันตกรรมเอาเนื้อฟันผุออก) |
| Handpiece | /ˈhænd.piːs/ | เครื่องมือหมุน | The high-speed handpiece is used for drilling. (เครื่องมือหมุนความเร็วสูงใช้สำหรับเจาะ) |
| Suction device | /ˈsʌk.ʃən dɪˈvaɪs/ | เครื่องดูดน้ำลาย | The suction device keeps the mouth dry during treatment. (เครื่องดูดน้ำลายทำให้ปากแห้งระหว่างรักษา) |
ตารางที่ 11: คำศัพท์เกี่ยวกับการจัดฟัน
| คำศัพท์ | IPA | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค |
| Braces | /ˈbreɪ.sɪz/ | เครื่องมือจัดฟัน | I wore braces for two years. (ฉันใส่เครื่องมือจัดฟันสองปี) |
| Brackets | /ˈbræk.ɪts/ | ชิ้นติดฟัน | The brackets are glued to each tooth. (ชิ้นติดฟันถูกติดกับฟันแต่ละซี่) |
| Archwire | /ˈɑːrtʃ.waɪər/ | ลวดจัดฟัน | The archwire applies pressure to move teeth. (ลวดจัดฟันออกแรงดันเพื่อขยับฟัน) |
| Rubber bands | /ˈrʌb.ər bændz/ | ยางรัดจัดฟัน | Rubber bands help align the jaw. (ยางรัดจัดฟันช่วยจัดตำแหน่งขากรรไกร) |
| Retainer | /rɪˈteɪ.nər/ | รีเทนเนอร์ | Wear your retainer to keep teeth in place. (สวมรีเทนเนอร์เพื่อรักษาตำแหน่งฟัน) |
| Malocclusion | /ˌmæl.əˈkluː.ʒən/ | การสบฟันผิดปกติ | Malocclusion can cause jaw pain. (การสบฟันผิดปกติอาจทำให้ขากรรไกรเจ็บ) |
| Overbite | /ˈoʊ.vər.baɪt/ | ฟันบนทาบฟันล่างมากเกินไป | An overbite can be corrected with braces. (การที่ฟันบนทาบมากเกินไปแก้ไขได้ด้วยการจัดฟัน) |
| Underbite | /ˈʌn.dər.baɪt/ | ฟันล่างยื่นไปข้างหน้า | An underbite may require surgery. (การที่ฟันล่างยื่นอาจต้องผ่าตัด) |
| Crossbite | /ˈkrɔːs.baɪt/ | ฟันสบผิดทาง | A crossbite affects chewing function. (การที่ฟันสบผิดทางส่งผลต่อการเคี้ยว) |
| Crowding | /ˈkraʊ.dɪŋ/ | ฟันเบียดกัน | Crowding requires extraction before braces. (ฟันเบียดกันต้องถอนก่อนจัดฟัน) |
| Adjustment | /əˈdʒʌst.mənt/ | การปรับเครื่องมือ | I have an adjustment appointment next week. (ฉันมีนัดปรับเครื่องมือสัปดาห์หน้า) |
ตารางที่ 12: คำศัพท์เพิ่มเติม
| คำศัพท์ | IPA | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค |
| Plaque | /plæk/ | คราบพลัค | Plaque buildup leads to cavities. (คราบพลัคสะสมนำไปสู่ฟันผุ) |
| Tartar | /ˈtɑːr.tər/ | หินปูน | Tartar can only be removed by a dentist. (หินปูนถอดได้โดยทันตแพทย์เท่านั้น) |
| Gingivitis | /ˌdʒɪn.dʒɪˈvaɪ.tɪs/ | เหงือกอักเสบ | Gingivitis causes red, swollen gums. (เหงือกอักเสบทำให้เหงือกแดงและบวม) |
| Periodontitis | /ˌper.i.oʊ.dɑːnˈtaɪ.tɪs/ | โรคปริทันต์ | Untreated gingivitis can lead to periodontitis. (เหงือกอักเสบที่ไม่รักษาอาจกลายเป็นโรคปริทันต์) |
| Abscess | /ˈæb.ses/ | ฝีในช่องปาก | A dental abscess requires immediate treatment. (ฝีในช่องปากต้องรักษาทันที) |
| Recession | /rɪˈseʃ.ən/ | เหงือกถอย | Gum recession exposes tooth roots. (เหงือกถอยทำให้รากฟันโผล่) |
| Bite | /baɪt/ | การสบ | Your bite seems misaligned. (การสบของคุณดูเหมือนไม่สมดุล) |
| Occlusion | /əˈkluː.ʒən/ | การบดเคี้ยวและการสบฟัน | Proper occlusion is important for jaw health. (การสบฟันที่ถูกต้องสำคัญต่อสุขภาพขากรรไกร) |
II. วลีและบริบททางภาษาศาสตร์
การรู้แค่คำศัพท์เดี่ยวๆ ยังไม่เพียงพอ การเข้าใจวลีและประโยคที่ใช้ในบริบทจริงจะช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างเป็นธรรมชาติและมีประสิทธิภาพมากขึ้น ในส่วนนี้ เราจะแสดงตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในคลินิกทันตกรรม พร้อมคำอธิบายความแตกต่างเชิงความหมายที่สำคัญ
1. ตัวอย่างประโยคที่ใช้สื่อสารในคลินิก
สำหรับผู้ป่วย
เมื่อต้องการอธิบายอาการ คุณอาจพูดว่า
- “I have a sharp pain in my lower left molar” (ปวดแปลบๆ ที่ฟันกรามล่างซ้ายครับ)
- “My gums bleed when I brush my teeth” (เหงือกมีเลือดออกตอนแปรงฟันค่ะ)
เมื่อถามเกี่ยวกับขั้นตอน ลองใช้
- “How long will the treatment take?” (การรักษาใช้เวลานานแค่ไหนครับ?)
- “Will I need anesthesia for this procedure?” (ต้องใช้ยาชาสำหรับขั้นตอนนี้ไหมคะ?)
ถ้าต้องการนัดหมายใหม่ ให้พูดว่า
- “Can I reschedule my appointment for next week?” (ขอเลื่อนนัดเป็นสัปดาห์หน้าได้ไหมครับ?)
สำหรับทันตแพทย์และบุคลากร
เมื่อต้องการอธิบายการวินิจฉัยและแผนการรักษาให้ผู้ป่วยเข้าใจ คุณอาจพูดว่า
- “You have a cavity on tooth number 36 that needs filling” (คุณมีฟันผุที่ฟันซี่ที่ 36 ต้องอุดครับ)
- “We’ll need to take an X-ray to assess the extent of the infection” (เราต้องถ่ายเอ็กซเรย์เพื่อประเมินว่าการติดเชื้อลุกลามแค่ไหนค่ะ)
เมื่อให้คำแนะนำหลังการรักษา ให้ใช้
- “Avoid hard foods for 24 hours after the extraction” (หลังถอนฟัน อย่าทานอาหารแข็งเป็นเวลา 24 ชั่วโมงนะครับ)
- “Rinse with warm salt water three times daily to promote healing” (บ้วนปากด้วยน้ำเกลือเอาไว้วันละสามครั้งเพื่อช่วยให้แผลหายเร็วขึ้นค่ะ)
ในกรณีที่ต้องการส่งต่อผู้ป่วย จะพูดว่า
- “I’m referring you to an oral surgeon for further evaluation” (ผมจะส่งต่อคุณไปหาศัลยแพทย์ช่องปากเพื่อประเมินเพิ่มเติมครับ)
III. คำถามที่พบบ่อยและข้อควรรู้เพิ่มเติม
แม้ว่าเราจะได้ครอบคลุมคำศัพท์หลักไปแล้ว แต่ยังมีคำถามที่ผู้อ่านหลายคนอาจมีในใจ ในส่วนนี้ เราจะตอบข้อสงสัยเฉพาะทางและให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่จะช่วยให้คุณเข้าใจภาพรวมของคำศัพท์ทันตกรรมอย่างสมบูรณ์
1. ‘ทันตกรรม (Dentistry)’ ตามคำนิยามสากลแปลว่าอะไร?
Dentistry หรือ ทันตกรรม หมายถึงสาขาวิชาทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษา การวินิจฉัย การป้องกัน และการรักษาโรคหรือความผิดปกติของฟัน เหงือก ขากรรไกร และโครงสร้างอื่นๆ ในช่องปาก คำว่า “dentist แปล” ว่า ทันตแพทย์ ซึ่งเป็นผู้ประกอบวิชาชีพในสาขานี้ ขอบเขตของทันตกรรมครอบคลุมทั้งการรักษาโรคในช่องปาก การฟื้นฟูสภาพฟันและขากรรไกร ตลอดจนการส่งเสริมสุขภาพช่องปากโดยรวม นอกจากนี้ ยังรวมถึงความงามและการแก้ไขปัญหาที่ส่งผลต่อการกินและการพูด
2. คำศัพท์ที่เกี่ยวกับการจัดฟัน (Orthodontics) มีกลุ่มคำหลักอะไรบ้าง?
คำศัพท์เกี่ยวกับการจัดฟันแบ่งออกเป็นสามหมวดหลัก ได้แก่
กลุ่มอุปกรณ์ ประกอบด้วย Braces (เครื่องมือจัดฟัน) ที่ติดอยู่กับฟันตลอดระยะเวลารักษา Brackets (ชิ้นติดฟัน) ที่ยึดกับผิวฟันแต่ละซี่ Archwire (ลวดจัดฟัน) ที่ร้อยผ่าน brackets เพื่อออกแรงดันฟัน Rubber bands (ยางรัดจัดฟัน) ใช้ปรับตำแหน่งขากรรไกร และ Retainer (รีเทนเนอร์) ที่สวมหลังถอดเครื่องมือเพื่อรักษาตำแหน่งฟันใหม่
กลุ่มปัญหาการสบฟัน รวมถึง Malocclusion (การสบฟันผิดปกติ) Overbite (ฟันบนทาบฟันล่างมากเกินไป) Underbite (ฟันล่างยื่นไปข้างหน้ากว่าฟันบน) Crossbite (ฟันบางซี่สบผิดทาง) และ Crowding (ฟันเบียดกัน ไม่มีพื้นที่เพียงพอ)
กลุ่มกระบวนการ ประกอบด้วย Adjustment (การปรับเครื่องมือ) ที่ทำทุก 4-6 สัปดาห์ Debonding (การถอดเครื่องมือ) เมื่อการรักษาเสร็จสิ้น Tightening (การขันลวด) เพื่อเพิ่มแรงดัน และ Retention phase (ระยะรักษาตำแหน่งฟัน) หลังจากถอดเครื่องมือแล้ว
3. คำว่า ‘Crown’ กับ ‘Veneer’ แตกต่างกันอย่างไร?
แม้ทั้งสองเป็นทันตกรรมประดิษฐ์ แต่มีความแตกต่างที่สำคัญ Crown (ครอบฟัน) เป็นฟันเทียมที่ครอบทั้งซี่ฟัน ต้องกรอเนื้อฟันออกรอบด้านประมาณ 1-2 มิลลิเมตร (0.04-0.08 นิ้ว) ใช้เมื่อฟันอ่อนแอมาก ผุเยอะ หรือผ่านการรักษารากฟัน วัตถุประสงค์หลักคือคืนความแข็งแรงและป้องกันฟันแตก ในขณะที่ Veneer (เคลือบฟัน) เป็นแผ่นบางที่ติดเฉพาะด้านหน้าของฟัน ต้องกรอเนื้อฟันเพียงเล็กน้อย ประมาณ 0.5-0.7 มิลลิเมตร (0.02-0.03 นิ้ว) ใช้สำหรับปรับสีสัน รูปร่าง หรือปิดช่องว่างเล็กน้อยระหว่างฟัน เหมาะกับฟันที่ยังมีโครงสร้างแข็งแรงอยู่ วัตถุประสงค์หลักคือความสวยงามมากกว่าความแข็งแรง
4. จำเป็นต้องใช้ศัพท์เทคนิคกับทันตแพทย์เสมอไปหรือไม่?
ไม่จำเป็นเสมอไป ทันตแพทย์ได้รับการฝึกอบรมให้สื่อสารกับผู้ป่วยด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย คุณสามารถอธิบายอาการด้วยคำพูดธรรมดาได้ เช่น “ฟันเจ็บตอนกินของเย็น” แทนที่จะบอกว่า “Dentin hypersensitivity” อย่างไรก็ตาม การรู้คำศัพท์ที่ถูกต้องมีข้อดีหลายประการ ได้แก่ ช่วยให้เข้าใจคำอธิบายของทันตแพทย์ได้ดีขึ้น สามารถค้นคว้าข้อมูลเพิ่มเติมได้อย่างแม่นยำ และสร้างความมั่นใจในการสื่อสารโดยเฉพาะเมื่ออยู่ต่างประเทศ ดังนั้น การเรียนรู้คำศัพท์ทันตกรรมไม่ใช่การบังคับ แต่เป็นเครื่องมือที่ทำให้การดูแลสุขภาพช่องปากของคุณมีประสิทธิภาพมากขึ้น
การสื่อสารที่ชัดเจนคือหัวใจสำคัญของการรักษาทางทันตกรรมที่มีประสิทธิภาพ เมื่อผู้ป่วยสามารถอธิบายอาการได้อย่างแม่นยำและเข้าใจคำแนะนำของทันตแพทย์อย่างถ่องแท้ โอกาสที่การรักษาจะประสบความสำเร็จก็สูงขึ้นอย่างมาก การใช้คำศัพท์ที่ถูกต้องช่วยลดความเสี่ยงจากความเข้าใจผิดที่อาจนำไปสู่การวินิจฉัยที่ไม่แม่นยำหรือการรักษาที่ไม่เหมาะสม นอกจากนี้ ยังสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างผู้ป่วยกับทันตแพทย์ เพราะการสื่อสารที่ราบรื่นสร้างความไว้วางใจและความร่วมมือที่จำเป็นต่อกระบวนการรักษา
บทความนี้ได้รวบรวมคำศัพท์ทันตกรรมในภาษาอังกฤษไว้อย่างครบถ้วน ตั้งแต่ระดับพื้นฐานสำหรับผู้ป่วยทั่วไปไปจนถึงระดับเทคนิคสำหรับมืออาชีพ เราหวังว่าความรู้เหล่านี้จะเป็นเครื่องมือที่มีค่าในการดูแลสุขภาพช่องปากของคุณ ไม่ว่าจะเป็นการไปพบทันตแพทย์ในต่างประเทศ การศึกษาเอกสารทางการแพทย์ หรือการพัฒนาความรู้ในวิชาชีพ หากมีข้อสงสัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับสุขภาพช่องปากหรือต้องการคำแนะนำเฉพาะบุคคล ควรปรึกษาทันตแพทย์ของคุณโดยตรงเพื่อรับคำแนะนำที่เหมาะสมที่สุดกับสภาพของคุณ
