การแนะนำตัว การกรอกฟอร์ม หรือการพูดคุยเรื่องครอบครัวเป็นสถานการณ์ที่เจอทุกวัน คําศัพท์ครอบครัว ภาษาอังกฤษ จึงเป็นพื้นฐานที่ขาดไม่ได้ บทความนี้รวบรวมคำศัพท์แบบครบชุด ตั้งแต่ระดับพื้นฐานจนถึงเฉพาะทาง พร้อมตารางคำศัพท์ IPA และตัวอย่างประโยคที่ใช้งานได้จริง
I. สมาชิกครอบครัวพื้นฐานและคู่สมรส
1. คำศัพท์ครอบครัวเดี่ยว: เน้นคำศัพท์แกนกลาง
| คำศัพท์ | การออกเสียง (IPA) | ความหมายภาษาไทย | ตัวอย่างประโยค |
| Father | /ˈfɑːðə(r)/ | พ่อ (เป็นทางการ) | My father works in Bangkok (พ่อผมทำงานที่กรุงเทพฯ) |
| Dad | /dæd/ | พ่อ (สนิทสนม) | Dad will pick me up after school (พ่อจะมารับหลังเลิกเรียน) |
| Mother | /ˈmʌðə(r)/ | แม่ (เป็นทางการ) | Mother is a nurse at the hospital (แม่เป็นพยาบาลที่โรงพยาบาล) |
| Mom | /mɒm/ | แม่ (สนิทสนม) | Mom cooks delicious food (แม่ทำอาหารอร่อย) |
| Son | /sʌn/ | ลูกชาย | Their son is studying engineering (ลูกชายพวกเขากำลังเรียนวิศวกรรม) |
| Daughter | /ˈdɔːtə(r)/ | ลูกสาว | My daughter loves drawing (ลูกสาวผมชอบวาดรูป) |
| Child | /tʃaɪld/ | ลูก (เอกพจน์) | The child is very polite (เด็กคนนี้สุภาพมาก) |
| Children | /ˈtʃɪldrən/ | ลูก (พหูพจน์) | They have three children (พวกเขามีลูกสามคน) |
| Parents | /ˈpeərənts/ | พ่อแม่ | My parents live in Chiang Mai (พ่อแม่ผมอยู่เชียงใหม่) |
2. พี่น้อง: การระบุลำดับอายุในภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษไม่แยกพี่น้องเหมือนภาษาไทย จะใช้ Older หรือ Younger นำหน้าเพื่อระบุอายุ
| คำศัพท์ | การออกเสียง (IPA) | ความหมายภาษาไทย | ตัวอย่างประโยค |
| Brother | /ˈbrʌðə(r)/ | พี่ชาย/น้องชาย | My brother is a software engineer (พี่/น้องชายผมเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์) |
| Older brother | /ˈəʊldə(r) ˈbrʌðə(r)/ | พี่ชาย | My older brother graduated last year (พี่ชายผมจบการศึกษาปีที่แล้ว) |
| Younger brother | /ˈjʌŋɡə(r) ˈbrʌðə(r)/ | น้องชาย | My younger brother is in high school (น้องชายผมเรียนมัธยม) |
| Sister | /ˈsɪstə(r)/ | พี่สาว/น้องสาว | My sister teaches English (พี่/น้องสาวผมสอนภาษาอังกฤษ) |
| Older sister | /ˈəʊldə(r) ˈsɪstə(r)/ | พี่สาว | My older sister is a doctor (พี่สาวผมเป็นหมอ) |
| Younger sister | /ˈjʌŋɡə(r) ˈsɪstə(r)/ | น้องสาว | My younger sister loves music (น้องสาวผมชอบดนตรี) |
| Siblings | /ˈsɪblɪŋz/ | พี่น้องทั้งหมด | How many siblings do you have? (คุณมีพี่น้องกี่คน) |
| Twin | /twɪn/ | ฝาแฝด | She has a twin sister (เธอมีน้องสาวแฝด) |
3. คำศัพท์สามี-ภรรยาและคู่ครอง
| คำศัพท์ | การออกเสียง (IPA) | ความหมายภาษาไทย | ตัวอย่างประโยค |
| Husband | /ˈhʌzbənd/ | สามี | Her husband is a pilot (สามีของเธอเป็นนักบิน) |
| Wife | /waɪf/ | ภรรยา | His wife is a lawyer (ภรรยาของเขาเป็นทนายความ) |
| Spouse | /spaʊs/ | คู่สมรส (ไม่ระบุเพศ) | Please list your spouse’s occupation (กรุณาระบุอาชีพของคู่สมรส) |
| Partner | /ˈpɑːtnə(r)/ | คู่ครอง | My partner and I run a business together (คู่ครองผมและผมเปิดธุรกิจด้วยกัน) |
| Fiancé | /fiˈɒnseɪ/ | คู่หมั้น (ชาย) | My fiancé proposed last month (คู่หมั้นผมขอแต่งงานเมื่อเดือนที่แล้ว) |
| Fiancée | /fiˈɒnseɪ/ | คู่หมั้น (หญิง) | His fiancée is from Japan (คู่หมั้นของเขามาจากญี่ปุ่น) |
II. ลำดับเครือญาติและครอบครัวขยาย (Extended Family & Relatives)
1. ลำดับอาวุโสปู่ย่าตายายและหลาน
Family vocabulary ขยายไปยังรุ่นบนและรุ่นล่าง ภาษาอังกฤษไม่แยกฝั่งพ่อหรือแม่
| คำศัพท์ | การออกเสียง (IPA) | ความหมายภาษาไทย | ตัวอย่างประโยค |
| Grandfather | /ˈɡrænfɑːðə(r)/ | ปู่/ตา | My grandfather is 85 years old (ปู่ผมอายุ 85 ปี) |
| Grandpa | /ˈɡrænpɑː/ | ปู่/ตา (สนิทสนม) | Grandpa tells great stories (ปู่เล่าเรื่องเก่งมาก) |
| Grandmother | /ˈɡrænmʌðə(r)/ | ย่า/ยาย | Grandmother lives with us (ย่าอยู่กับเรา) |
| Grandma | /ˈɡrænmɑː/ | ย่า/ยาย (สนิทสนม) | Grandma bakes cookies every Sunday (ย่าอบคุกกี้ทุกวันอาทิตย์) |
| Grandparents | /ˈɡrænpeərənts/ | ปู่ย่าตายาย | My grandparents retired in Phuket (ปู่ย่าตายายผมเกษียณอยู่ภูเก็ต) |
| Grandson | /ˈɡrænsʌn/ | หลานชาย | Their grandson just started school (หลานชายพวกเขาเพิ่งเริ่มเรียน) |
| Granddaughter | /ˈɡrændɔːtə(r)/ | หลานสาว | My granddaughter is very smart (หลานสาวผมฉลาดมาก) |
| Grandchild | /ˈɡræntʃaɪld/ | หลาน (เอกพจน์) | They adore their grandchild (พวกเขารักหลานมาก) |
| Grandchildren | /ˈɡræntʃɪldrən/ | หลาน (พหูพจน์) | We have five grandchildren (เรามีหลานห้าคน) |
2. รุ่นที่ห่างมากขึ้น (Great-grandparents)
| คำศัพท์ | การออกเสียง (IPA) | ความหมายภาษาไทย | ตัวอย่างประโยค |
| Great-grandfather | /ɡreɪt ˈɡrænfɑːðə(r)/ | ทวด (ปู่ทวด/ตาทวด) | My great-grandfather lived to be 100 (ทวดผมมีอายุถึง 100 ปี) |
| Great-grandmother | /ɡreɪt ˈɡrænmʌðə(r)/ | ทวด (ย่าทวด/ยายทวด) | Great-grandmother was born in 1920 (ทวดเกิดปี 1920) |
| Great-grandson | /ɡreɪt ˈɡrænsʌn/ | เหลนชาย | He met his great-grandson last year (เขาได้พบเหลนชายเมื่อปีที่แล้ว) |
| Great-granddaughter | /ɡreɪt ˈɡrændɔːtə(r)/ | เหลนสาว | Our great-granddaughter is adorable (เหลนสาวของเราน่ารักมาก) |
3. ลุงป้าน้าอาและลูกพี่ลูกน้อง
จุดสำคัญคือ ญาติ ภาษาอังกฤษ ไม่แยกฝั่งพ่อหรือแม่ Uncle/Aunt ใช้ได้ทั้งหมด
| คำศัพท์ | การออกเสียง (IPA) | ความหมายภาษาไทย | ตัวอย่างประโยค |
| Uncle | /ˈʌŋkl/ | ลุง/น้า/อา (ชาย) | Uncle Tom is visiting from America (ลุงทอมมาเยี่ยมจากอเมริกา) |
| Aunt | /ɑːnt/ | ป้า/น้า/อา (หญิง) | Aunt Sarah is my mother’s sister (ป้าซาร่าห์เป็นพี่สาวของแม่ผม) |
| Cousin | /ˈkʌzn/ | ลูกพี่ลูกน้อง | My cousin works at Google (ลูกพี่ลูกน้องผมทำงานที่กูเกิล) |
| Male cousin | /meɪl ˈkʌzn/ | ลูกพี่ลูกน้องชาย | My male cousin is getting married (ลูกพี่ลูกน้องชายผมกำลังจะแต่งงาน) |
| Female cousin | /ˈfiːmeɪl ˈkʌzn/ | ลูกพี่ลูกน้องหญิง | Her female cousin is a dentist (ลูกพี่ลูกน้องหญิงของเธอเป็นทันตแพทย์) |
| First cousin | /fɜːst ˈkʌzn/ | ลูกพี่ลูกน้องสายตรง | We’re first cousins (เราเป็นลูกพี่ลูกน้องสายตรง) |
| Second cousin | /ˈsekənd ˈkʌzn/ | ลูกพี่ลูกน้องห่างสองรุ่น | I met my second cousin at the reunion (ผมพบลูกพี่ลูกน้องห่างสองรุ่นที่งานรวมญาติ) |
4. หลานชายและหลานสาว (ลูกของพี่น้อง)
ความแตกต่างสำคัญ: Nephew/Niece คือลูกของพี่น้อง ไม่ใช่ Grandson/Granddaughter
| คำศัพท์ | การออกเสียง (IPA) | ความหมายภาษาไทย | ตัวอย่างประโยค |
| Nephew | /ˈnefjuː/ | หลานชาย (ลูกของพี่น้อง) | My nephew is learning to play guitar (หลานชายผมกำลังเรียนกีตาร์) |
| Niece | /niːs/ | หลานสาว (ลูกของพี่น้อง) | His niece won the science competition (หลานสาวของเขาชนะการแข่งขันวิทยาศาสตร์) |
III. การลำดับความสัมพันธ์ผ่าน Family Tree และประโยคใช้งานจริง
1. แผนผังครอบครัว: วิธีจัดลำดับความสัมพันธ์
การสร้าง my family ครอบครัวของฉัน ให้เป็นระบบใช้แผนผัง Family Tree โดยวางจากบนลงล่าง: ปู่ย่าตายาย → พ่อแม่/ลุงป้า → ตัวเอง/พี่น้อง/ลูกพี่ลูกน้อง → ลูก → หลาน การมองเห็นโครงสร้างนี้ช่วยให้จำคำศัพท์ง่ายขึ้น
2. ประโยคแนะนำสมาชิกในครอบครัว
| โครงสร้างประโยค | ตัวอย่างการใช้ | คำแปลภาษาไทย |
| I’d like you to meet my… | I’d like you to meet my younger brother, Mike | ขอแนะนำน้องชายผม ไมค์ |
| This is my… | This is my grandmother from my father’s side | นี่คือย่าฝั่งพ่อผม |
| She/He is my… | He is my cousin from Pattaya | เขาคือลูกพี่ลูกน้องจากพัทยา |
| Let me introduce my… | Let me introduce my wife, Anna | ขอแนะนำภรรยาผม แอนนา |
| Have you met my…? | Have you met my twin sister? | คุณเคยเจอน้องแฝดผมหรือยัง |
3. การถาม-ตอบเกี่ยวกับครอบครัว
| คำถาม | การตอบ | หมายเหตุ |
| How many siblings do you have? | I have two brothers and one sister | ถามจำนวนพี่น้อง |
| How big is your family? | There are five people in my family | ถามขนาดครอบครัว |
| Do you have any children? | Yes, I have a son and a daughter | ถามเรื่องลูก |
| Are you married? | Yes, I’ve been married for 5 years | ถามสถานภาพ |
| Who do you live with? | I live with my parents and sister | ถามว่าอยู่กับใคร |
IV. เครือญาติโดยการแต่งงานและครอบครัวใหม่
1. ญาติทางกฎหมาย (In-laws)
การแต่งงานทำให้เกิด สมาชิกในครอบครัว ภาษาอังกฤษ ใหม่ โดยเติม “-in-law” ต่อท้าย
| คำศัพท์ | การออกเสียง (IPA) | ความหมายภาษาไทย | ตัวอย่างประโยค |
| Father-in-law | /ˈfɑːðər ɪn lɔː/ | พ่อตา/พ่อผัว | My father-in-law is a retired teacher (พ่อตาผมเป็นครูเกษียณ) |
| Mother-in-law | /ˈmʌðər ɪn lɔː/ | แม่ยาย/แม่ผัว | Her mother-in-law helps with the kids (แม่ยายของเธอช่วยดูเด็ก) |
| Son-in-law | /sʌn ɪn lɔː/ | ลูกเขย | Their son-in-law is very respectful (ลูกเขยของพวกเขาให้เกียรติมาก) |
| Daughter-in-law | /ˈdɔːtər ɪn lɔː/ | ลูกสะใภ้ | My daughter-in-law is a pharmacist (ลูกสะใภ้ผมเป็นเภสัชกร) |
| Brother-in-law | /ˈbrʌðər ɪn lɔː/ | พี่เขย/น้องเขย | My brother-in-law owns a restaurant (พี่เขยผมเป็นเจ้าของร้านอาหาร) |
| Sister-in-law | /ˈsɪstər ɪn lɔː/ | พี่สะใภ้/น้องสะใภ้ | His sister-in-law lives in London (พี่สะใภ้ของเขาอยู่ลอนดอน) |
| Parents-in-law | /ˈpeərənts ɪn lɔː/ | พ่อแม่ตา/พ่อแม่ผัว | We visit my parents-in-law every month (เราไปเยี่ยมพ่อแม่ตาทุกเดือน) |
2. สมาชิกครอบครัวใหม่ (Step-family & Half-siblings)
| คำศัพท์ | การออกเสียง (IPA) | ความหมายภาษาไทย | ตัวอย่างประโยค |
| Step-father | /ˈstepfɑːðə(r)/ | พ่อเลี้ยง | My step-father treats me like his own (พ่อเลี้ยงผมปรนนิบัติเหมือนลูกแท้ๆ) |
| Step-mother | /ˈstepmʌðə(r)/ | แม่เลี้ยง | Her step-mother is very kind (แม่เลี้ยงของเธอใจดีมาก) |
| Step-brother | /ˈstepbrʌðə(r)/ | พี่/น้องชายเลี้ยง | My step-brother and I play football together (พี่ชายเลี้ยงและผมเล่นฟุตบอลด้วยกัน) |
| Step-sister | /ˈstepsɪstə(r)/ | พี่/น้องสาวเลี้ยง | Step-sister helps me with homework (พี่สาวเลี้ยงช่วยทำการบ้านให้) |
| Half-brother | /hɑːf ˈbrʌðə(r)/ | พี่/น้องชายต่างแม่/ต่างพ่อ | My half-brother shares the same mother (น้องชายต่างพ่อของผมมีแม่คนเดียวกัน) |
| Half-sister | /hɑːf ˈsɪstə(r)/ | พี่/น้องสาวต่างแม่/ต่างพ่อ | Half-sister lives in another city (พี่สาวต่างแม่อยู่ต่างจังหวัด) |
| Step-children | /ˈsteptʃɪldrən/ | ลูกเลี้ยง (พหูพจน์) | She loves her step-children equally (เธอรักลูกเลี้ยงเท่าๆ กัน) |
V. สำนวนและคำศัพท์เฉพาะทางเกี่ยวกับความสัมพันธ์
1. สำนวนภาษาอังกฤษหมวดครอบครัว
| สำนวน | ความหมาย | ตัวอย่างการใช้ |
| Blood is thicker than water | ครอบครัวสำคัญกว่าคนอื่น | Even though we argue, blood is thicker than water (แม้เราจะทะเลาะ แต่ครอบครัวก็สำคัญที่สุด) |
| Like father, like son | เหมือนพ่อเหมือนลูก | He’s a doctor just like his dad – like father, like son (เขาเป็นหมอเหมือนพ่อ เหมือนพ่อเหมือนลูกเลย) |
| Runs in the family | เป็นลักษณะประจำตระกูล | Athletic ability runs in their family (ความสามารถกีฬาเป็นลักษณะประจำตระกูล) |
| Chip off the old block | ลูกที่เหมือนพ่อแม่มาก | Your son is a chip off the old block (ลูกชายคุณเหมือนคุณเป๊ะ) |
| Family ties | ความผูกพันครอบครัว | Strong family ties keep us together (ความผูกพันครอบครัวเข้มแข็งทำให้เราอยู่ด้วยกัน) |
2. คำศัพท์สถานะทางครอบครัว
| คำศัพท์ | การออกเสียง (IPA) | ความหมายภาษาไทย | ตัวอย่างประโยค |
| Single parent | /ˈsɪŋɡl ˈpeərənt/ | พ่อ/แม่เลี้ยงเดี่ยว | She’s a single parent raising three kids (เธอเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวเลี้ยงลูกสามคน) |
| Only child | /ˈəʊnli tʃaɪld/ | ลูกคนเดียว | Being an only child can be lonely (การเป็นลูกคนเดียวอาจเหงา) |
| Nuclear family | /ˈnjuːkliə ˈfæməli/ | ครอบครัวเล็ก (พ่อแม่ลูก) | They prefer a nuclear family lifestyle (พวกเขาชอบชีวิตครอบครัวเล็ก) |
| Extended family | /ɪkˈstendɪd ˈfæməli/ | ครอบครัวขยาย | Extended family gatherings are common here (การรวมญาติพบบ่อยที่นี่) |
| Blended family | /ˈblendɪd ˈfæməli/ | ครอบครัวผสม | Blended families are becoming more common (ครอบครัวผสมกำลังเพิ่มขึ้น) |
| Adoptive parents | /əˈdɒptɪv ˈpeərənts/ | พ่อแม่บุญธรรม | His adoptive parents love him dearly (พ่อแม่บุญธรรมรักเขามาก) |
| Adopted child | /əˈdɒptɪd tʃaɪld/ | ลูกบุญธรรม | They have one biological and one adopted child (พวกเขามีลูกแท้คนหนึ่งและลูกบุญธรรมอีกคน) |
| Foster parents | /ˈfɒstə(r) ˈpeərənts/ | พ่อแม่อุปถัมภ์ | Foster parents provide temporary care (พ่อแม่อุปถัมภ์ดูแลชั่วคราว) |
VI. เจาะลึกข้อสงสัยและเกร็ดความรู้ (Deep Insights & FAQs)
1. คำว่า “Relative” ครอบคลุมสมาชิกคนไหนบ้าง?
Relative /ˈrelətɪv/ หมายถึงญาติทุกคนที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดหรือการแต่งงาน ครอบคลุมทั้งครอบครัวใกล้ชิดและเครือญาติไกล เช่น “All my relatives came to the wedding” (ญาติทุกคนมางานแต่งงาน) คำนี้กว้างกว่า Family ที่มักหมายถึงสมาชิกใกล้ชิด
2. การเรียก “พี่-น้อง” ของคนไทย กับ “Brother/Sister” ต่างกันอย่างไร?
ภาษาไทยแยกพี่น้องตามอายุชัดเจน แต่ภาษาอังกฤษใช้ Brother/Sister แทนทั้งหมด หากต้องการระบุอายุ ให้เพิ่ม Older/Younger นำหน้า เช่น “My older sister is 25” (พี่สาวผมอายุ 25) ความแตกต่างนี้สะท้อนวัฒนธรรมที่ภาษาไทยเน้นลำดับชั้นอายุมากกว่า
3. เราสามารถจัดกลุ่มคำเรียกญาติที่มีคำนำหน้า “Grand” และ “Great” ได้อย่างไร?
Grand- ใช้กับรุ่นที่ห่างหนึ่งรุ่น (Grandfather, Grandson) เมื่อห่างสองรุ่นเพิ่ม Great- (Great-grandfather) ห่างสามรุ่นเป็น Great-great-grandfather และต่อไปเรื่อยๆ ระบบนี้ช่วยจำลำดับรุ่นได้ง่ายโดยนับจำนวน “Great”
4. คำว่า “Cousin” จำเป็นต้องระบุเพศของผู้พูดถึงหรือไม่?
ไม่จำเป็น Cousin ไม่แยกเพศ ทั้งชายและหญิงใช้คำเดียวกัน หากต้องการระบุให้ชัดเจน ใช้ Male cousin หรือ Female cousin แต่ในการสนทนาทั่วไปไม่ต้องระบุก็ได้ เช่น “My cousin graduated yesterday” ใช้ได้โดยไม่ต้องบอกเพศ
คําศัพท์ครอบครัว ภาษาอังกฤษ ที่นำเสนอครอบคลุมตั้งแต่พื้นฐานจนถึงเฉพาะทาง พร้อมตาราง IPA และตัวอย่างประโยคที่ใช้งานจริง การฝึกฝนจากคำศัพท์เหล่านี้จะช่วยให้คุณสื่อสารเรื่อง ครอบครัวอังกฤษ ได้อย่างมั่นใจและถูกต้อง
