อยากอ่านบทวิเคราะห์การลงทุนจากต่างประเทศแต่ติดปัญหาเรื่องภาษา? หรือต้องการความมั่นใจในการประชุมงานเรื่องการเงินกับเพื่อนร่วมงานต่างชาติ? คลังศัพท์การเงินภาษาอังกฤษฉบับสมบูรณ์นี้รวบรวม 200+ คำศัพท์ที่จำเป็น ตั้งแต่ระดับพื้นฐานไปจนถึงมืออาชีพ พร้อมคำแปลไทยที่แม่นยำ คำอธิบายเข้าใจง่าย และประโยคตัวอย่างที่ใช้ได้จริง เพื่อให้คุณก้าวสู่ความเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินและการลงทุนอย่างมั่นใจ
I. ทำไมการรู้ศัพท์การเงินภาษาอังกฤษจึงเป็น ‘แต้มต่อ’ สำคัญในยุคดิจิทัล?
เคยไหมที่อยากอ่านบทวิเคราะห์หุ้นต่างประเทศแต่ติดปัญหาเรื่องภาษา หรือเข้าร่วมประชุมกับเพื่อนร่วมงานต่างชาติแล้วรู้สึกว่าตัวเองขาดความมั่นใจเพียงเพราะไม่เข้าใจศัพท์เฉพาะทาง? ในโลกที่เศรษฐกิจและการเงินเชื่อมโยงกันอย่างไร้พรมแดน การเรียนรู้ศัพท์การเงินภาษาอังกฤษกลายเป็นเครื่องมือสำคัญที่จะช่วยปลดล็อกโอกาสใหม่ ๆ ให้กับคุณได้อย่างมีนัยสำคัญ ไม่ว่าคุณจะเป็นนักลงทุนมือใหม่ที่ต้องการขยายการลงทุนไปยังตลาดโลก หรือเป็นคนทำงานที่มุ่งหวังความก้าวหน้าในสายอาชีพการเงินและธุรกิจ
1. เพื่อปลดล็อกการเข้าถึงข้อมูลการลงทุนจากทั่วโลก
แหล่งข้อมูลการลงทุนที่ครบถ้วนและทันสมัยที่สุดมักเป็นภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็นรายงานจาก Bloomberg, Reuters หรือแม้แต่งบการเงินของบริษัทข้ามชาติ เมื่อคุณเข้าใจคำศัพท์เกี่ยวกับการเงินแล้ว คุณจะสามารถวิเคราะห์ข้อมูลเหล่านี้ได้ด้วยตัวเอง แทนที่จะต้องรอให้คนอื่นแปลหรือสรุปให้ ซึ่งอาจทำให้ได้ข้อมูลที่ไม่ครบถ้วนหรือล้าสมัย
2. เพื่อสร้างความก้าวหน้าในสายอาชีพการเงินและธุรกิจ
ในสภาพแวดล้อมการทำงานปัจจุบัน บริษัทส่วนใหญ่ต่างมีธุรกิจข้ามชาติหรือต้องติดต่อกับลูกค้าต่างประเทศ ความสามารถในการสื่อสารเรื่องการเงินภาษาอังกฤษอย่างมืออาชีพจึงเป็นทักษะที่หายาก และมักเป็นปัจจัยสำคัญในการพิจารณาเลื่อนตำแหน่ง การเจรจาเงินเดือน หรือการได้รับโอกาสในงานที่ท้าทายมากขึ้น
3. เพื่อทำความเข้าใจผลิตภัณฑ์และนวัตกรรมการเงินที่ซับซ้อน
โลกการเงินเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ตั้งแต่ Cryptocurrency, DeFi ไปจนถึง ESG Investment ผลิตภัณฑ์การเงินใหม่ ๆ เหล่านี้มักมีข้อมูลและคำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ การที่คุณเข้าใจคำศัพท์เกี่ยวกับการเงินธุรกิจจะช่วยให้คุณติดตามแนวโน้มการเงินได้ทันท่วงที และตัดสินใจลงทุนได้อย่างมีข้อมูล
II. คลังศัพท์การเงิน อังกฤษ-ไทย: จากพื้นฐานสู่ระดับมืออาชีพ
คลังศัพท์ที่เรารวบรวมมาให้คุณนี้ถูกจัดระเบียบอย่างเป็นระบบ เริ่มตั้งแต่ศัพท์พื้นฐานที่ใช้ในชีวิتประจำวัน ไปจนถึงศัพท์เฉพาะทางระดับมืออาชีพ แต่ละคำจะประกอบด้วยคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ประเภทคำ คำแปลไทย คำอธิบายที่เข้าใจง่าย และประโยคตัวอย่างพร้อมคำแปลที่เป็นธรรมชาติ เพื่อให้คุณสามารถนำไปใช้ได้จริงในสถานการณ์ต่าง ๆ
1. ศัพท์การเงินพื้นฐาน (Basic Financial Terms)
หมวดแรกนี้เป็นรากฐานสำคัญที่ทุกคนควรเข้าใจ เหมาะสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มต้นเรียนรู้หor ต้องการทบทวนศัพท์พื้นฐาน
| คำศัพท์ | คำอ่าน (IPA) | คำแปลไทย | คำอธิบาย | ประโยคตัวอย่าง |
| Budget | /ˈbʌdʒɪt/ | งบประมาณ | แผนการใช้จ่ายเงินสำหรับระยะเวลาหนึ่ง | I need to create a monthly budget to control my expenses. / ฉันต้องทำงบประมาณรายเดือนเพื่อควบคุมค่าใช้จ่าย |
| Income | /ˈɪnkʌm/ | รายได้ | เงินที่ได้รับจากการทำงานหรือการลงทุน | My income increased by 20% this year. / รายได้ของฉันเพิ่มขึ้น 20% ในปีนี้ |
| Expense | /ɪkˈspens/ | ค่าใช้จ่าย | เงินที่จ่ายออกไปเพื่อซื้อสิ่งของหรือบริการ | Housing is my biggest monthly expense. / ค่าที่อยู่เป็นค่าใช้จ่ายรายเดือนที่ใหญ่ที่สุดของฉัน |
| Savings | /ˈseɪvɪŋz/ | เงินออม | เงินที่เก็บไว้สำหรับใช้ในอนาคต | Building up savings is essential for financial security. / การสะสมเงินออมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความมั่นคงทางการเงิน |
| Debt | /det/ | หนี้สิน | เงินที่ต้องชำระคืนให้กับผู้อื่น | He’s working hard to pay off his student debt. / เขาทำงานหนักเพื่อใช้หนี้การศึกษา |
| Interest | /ˈɪntrəst/ | ดอกเบี้ย | เงินพิเศษที่ต้องจ่ายเมื่อกู้เงิน หรือได้รับเมื่อฝากเงิน | The bank offers 2% interest on savings accounts. / ธนาคารให้ดอกเบี้ยบัญชีออมทรัพย์ 2% |
| Loan | /loʊn/ | เงินกู้ | เงินที่ยืมจากธนาคารหรือสถาบันการเงิน | She applied for a car loan to buy a new vehicle. / เธอยื่นขอสินเชื่อรถยนต์เพื่อซื้อรถคันใหม่ |
| Investment | /ɪnˈvestmənt/ | การลงทุน | การใช้เงินซื้อสินทรัพย์เพื่อหวังผลตอบแทน | Real estate is a popular long-term investment. / อสังหาริมทรัพย์เป็นการลงทุนระยะยาวที่นิยม |
| Asset | /ˈæset/ | สินทรัพย์ | สิ่งที่มีค่าและเป็นเจ้าของได้ | My house is my most valuable asset. / บ้านเป็นสินทรัพย์ที่มีค่าที่สุดของฉัน |
| Liability | /laɪəˈbɪləti/ | หนี้สิน/ภาระผูกพัน | สิ่งที่เป็นหนี้หรือต้องรับผิดชอบ | Credit card debt is a major liability. / หนี้บัตรเครดิตเป็นภาระผูกพันที่สำคัญ |
2. ศัพท์ธนาคารและบริการทางการเงิน (Banking & Financial Services)
หมวดนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการใช้บริการธนาคารและสถาบันการเงินต่าง ๆ
| คำศัพท์ | คำอ่าน (IPA) | คำแปลไทย | คำอธิบาย | ประโยคตัวอย่าง |
| Account | /əˈkaʊnt/ | บัญชี | บริการของธนาคารที่เก็บเงินของลูกค้า | I opened a new savings account last month. / ฉันเปิดบัญชีออมทรัพย์ใหม่เมื่อเดือนที่แล้ว |
| Balance | /ˈbæləns/ | ยอดคงเหลือ | จำนวนเงินที่มีอยู่ในบัญชี | Please check your account balance before making a transfer. / กรุณาเช็คยอดคงเหลือก่อนโอนเงิน |
| Transaction | /trænˈzækʃən/ | รายการทำธุรกรรม | การเคลื่อนไหวเงินเข้าออกจากบัญชี | This transaction will be processed within 24 hours. / รายการนี้จะดำเนินการภายใน 24 ชั่วโมง |
| Transfer | /trænsˈfɜr/ | โอน | การย้ายเงินจากบัญชีหนึ่งไปอีกบัญชีหนึ่ง | I need to transfer money to my daughter’s account. / ฉันต้องโอนเงินให้บัญชีลูกสาว |
| Withdrawal | /wɪðˈdrɔːəl/ | การถอนเงิน | การเอาเงินออกจากบัญชี | ATM withdrawals are limited to 20,000 baht per day. / การถอนเงินผ่าน ATM จำกัดวันละ 20,000 บาท |
| Deposit | /dɪˈpɑzɪt/ | เงินฝาก/ฝากเงิน | การใส่เงินเข้าบัญชี | You can make a deposit at any branch. / คุณสามารถฝากเงินได้ที่สาขาไหนก็ได้ |
| Credit Score | /ˈkredɪt skɔr/ | คะแนนเครดิต | คะแนนที่แสดงความน่าเชื่อถือทางการเงิน | A good credit score helps you get better loan rates. / คะแนนเครดิตดีช่วยให้ได้อัตราดอกเบี้ยกู้ที่ดีกว่า |
| Mortgage | /ˈmɔrɡɪdʒ/ | สินเชื่อบ้าน | เงินกู้เพื่อซื้อบ้านหรืออสังหาริมทรัพย์ | They’re shopping around for the best mortgage rates. / พวกเขาหาอัตราดอกเบี้ยสินเชื่อบ้านที่ดีที่สุด |
| Insurance | /ɪnˈʃʊrəns/ | ประกันภัย | การป้องกันความเสี่ยงโดยจ่ายเบี้ยประกัน | Life insurance provides financial protection for your family. / ประกันชีวิตให้ความคุ้มครองทางการเงินแก่ครอบครัว |
| Premium | /ˈprimiəm/ | เบี้ยประกัน | เงินที่จ่ายให้บริษัทประกันเป็นระยะ | My car insurance premium goes up every year. / เบี้ยประกันรถฉันเพิ่มขึ้นทุกปี |
3. ศัพท์การลงทุนและตลาดทุน (Investment & Capital Market)
สำหรับผู้ที่สนใจการลงทุนหรือทำงานในสาขาที่เกี่ยวข้องกับตลาดทุน ศัพท์เหล่านี้จะเป็นประโยชน์อย่างมาก
| คำศัพท์ | คำอ่าน (IPA) | คำแปลไทย | คำอธิบาย | ประโยคตัวอย่าง |
| Stock | /stɑk/ | หุ้น | ใบสำคัญที่แสดงความเป็นเจ้าของส่วนหนึ่งของบริษัท | Apple stock hit an all-time high yesterday. / หุ้น Apple ทำสถิติสูงสุดใหม่เมื่อวานนี้ |
| Bond | /bɑnd/ | พันธบัตร | เอกสารที่แสดงการให้เงินกู้แก่รัฐบาลหรือบริษัท | Government bonds are considered low-risk investments. / พันธบัตรรัฐบาลถือว่าเป็นการลงทุนเสี่ยงต่ำ |
| Dividend | /ˈdɪvɪdend/ | เงินปันผล | เงินที่บริษัทแจกให้ผู้ถือหุ้น | This company pays quarterly dividends to shareholders. / บริษัทนี้จ่ายเงินปันผลทุกไตรมาสให้ผู้ถือหุ้น |
| Portfolio | /pɔrˈtfoʊlioʊ/ | พอร์ตการลงทุน | ชุดของการลงทุนที่หลากหลาย | Diversifying your portfolio reduces investment risk. / การกระจายพอร์ตลงทุนช่วยลดความเสี่ยง |
| Return | /rɪˈtɜrn/ | ผลตอบแทน | กำไรหรือรายได้จากการลงทุน | This fund generated a 12% return last year. / กองทุนนี้ให้ผลตอบแทน 12% ในปีที่แล้ว |
| Risk | /rɪsk/ | ความเสี่ยง | โอกาสที่จะเกิดการสูญเสียจากการลงทุน | High-risk investments may offer higher returns. / การลงทุนเสี่ยงสูงอาจให้ผลตอบแทนสูงกว่า |
| Liquidity | /lɪˈkwɪdəti/ | สภาพคล่อง | ความง่ายในการเปลี่ยนสินทรัพย์เป็นเงินสด | Cash has the highest liquidity among all assets. / เงินสดมีสภาพคล่องสูงสุดในบรรดาสินทรัพย์ทั้งหมด |
| Volatility | /vɑləˈtɪləti/ | ความผันผวน | การเปลี่ยนแปลงราคาขึ้นลงอย่างรวดเร็ว | Cryptocurrency markets are known for high volatility. / ตลาดสกุลเงินดิจิทัลขึ้นชื่อเรื่องความผันผวนสูง |
| Market Cap | /ˈmɑrkɪt kæp/ | มูลค่าตลาด | มูลค่ารวมของบริษัทตามราคาหุ้นในตลาด | Apple has the largest market cap in the world. / Apple มีมูลค่าตลาดสูงสุดในโลก |
| IPO | /aɪ pi oʊ/ | การเสนอขายหุ้นครั้งแรก | การขายหุ้นของบริษัทต่อสาธารณะครั้งแรก | Many investors are excited about this tech company’s IPO. / นักลงทุนหลายคนตื่นเต้นกับการ IPO ของบริษัทเทคโนโลยีนี้ |
บทความแนะนำอ่านต่อ:
4. ศัพท์บัญชีและการเงินธุรกิจ (Accounting & Corporate Finance)
เหมาะสำหรับผู้ที่ทำงานในแผนกการเงิน บัญชี หรือต้องเข้าใจงบการเงินของบริษัท
| คำศัพท์ | คำอ่าน (IPA) | คำแปลไทย | คำอธิบาย | ประโยคตัวอย่าง |
| Revenue | /ˈrevənu/ | รายได้รวม | เงินที่บริษัทได้รับจากการขายสินค้าหรือบริการ | The company’s revenue grew by 15% this quarter. / รายได้ของบริษัทเติบโต 15% ในไตรมาสนี้ |
| Profit | /ˈprɑfɪt/ | กำไร | เงินที่เหลือหลังหักค่าใช้จ่ายทั้งหมด | Despite high revenues, the company’s profit margin is low. / แม้รายได้สูง แต่อัตรากำไรของบริษัทต่ำ |
| Cash Flow | /kæʃ floʊ/ | กระแสเงินสด | การเคลื่อนไหวเงินเข้าออกของธุรกิจ | Positive cash flow is crucial for business operations. / กระแสเงินสดเป็นบวกสำคัญต่อการดำเนินธุรกิจ |
| Balance Sheet | /ˈbæləns ʃit/ | งบดุล | รายงานที่แสดงสินทรัพย์ หนี้สิน และส่วนของผู้ถือหุ้น | The balance sheet provides a snapshot of financial position. / งบดุลให้ภาพรวมฐานะการเงิน ณ จุดเวลาหนึ่ง |
| Equity | /ˈekwəti/ | ส่วนของผู้ถือหุ้น | มูลค่าที่เหลือหลังหักหนี้สินออกจากสินทรัพย์ | Home equity can be used as collateral for loans. / ส่วนของผู้ถือหุ้นในบ้านใช้เป็นหลักประกันกู้เงินได้ |
| Depreciation | /dɪˌpriʃiˈeɪʃən/ | ค่าเสื่อมราคา | การลดลงของมูลค่าสินทรัพย์ตามเวลา | Equipment depreciation is recorded as an annual expense. / ค่าเสื่อมราคาอุปกรณ์บันทึกเป็นค่าใช้จ่ายประจำปี |
| ROI | /ɑr oʊ aɪ/ | อัตราผลตอบแทนต่อการลงทุน | เปอร์เซ็นต์กำไรเทียบกับเงินลงทุน | This project shows an excellent ROI of 25%. / โครงการนี้แสดงอัตราผลตอบแทนยอดเยี่ยม 25% |
| Budget Variance | /ˈbʌdʒɪt ˈvɛriəns/ | ส่วนต่างงบประมาณ | ความแตกต่างระหว่างงบประมาณกับผลจริง | We need to analyze the budget variance to improve planning. / เราต้องวิเคราะห์ส่วนต่างงบประมาณเพื่อปรับปรุงการวางแผน |
| Working Capital | /ˈwɜrkɪŋ ˈkæpətəl/ | เงินทุนหมุนเวียน | เงินที่ใช้ในการดำเนินงานประจำวัน | Sufficient working capital ensures smooth operations. / เงินทุนหมุนเวียนเพียงพอทำให้การดำเนินงานราบรื่น |
| Accounts Receivable | /əˈkaʊnts rɪˈsivəbəl/ | ลูกหนี้การค้า | เงินที่ลูกค้าต้องชำระให้บริษัท | High accounts receivable may indicate collection problems. / ลูกหนี้การค้าสูงอาจบ่งชี้ปัญหาการเก็บเงิน |
5. ศัพท์เศรษฐศาสตร์และการเงินมหภาค (Economics & Macrofinance)
สำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจบริบทเศรษฐกิจในภาพใหญ่หรือทำงานด้านนโยบายการเงิน
| คำศัพท์ | คำอ่าน (IPA) | คำแปลไทย | คำอธิบาย | ประโยคตัวอย่าง |
| GDP | /dʒi di pi/ | ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ | มูลค่ารวมสินค้าและบริการที่ผลิตในประเทศ | Thailand’s GDP is expected to grow 3.5% this year. / GDP ของไทยคาดว่าจะเติบโต 3.5% ในปีนี้ |
| Inflation | /ɪnˈfleɪʃən/ | อัตราเงินเฟ้อ | การเพิ่มขึ้นของระดับราคาสินค้าโดยทั่วไป | The central bank aims to keep inflation below 3%. / ธนาคารกลางตั้งเป้าให้อัตราเงินเฟ้ออยู่ต่ำกว่า 3% |
| Interest Rate | /ˈɪntrəst reɪt/ | อัตราดอกเบี้ย | อัตราที่ธนาคารกลางกำหนดให้สถาบันการเงิน | Rising interest rates may slow down economic growth. / อัตราดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นอาจทำให้เศรษฐกิจโตช้าลง |
| Exchange Rate | /ɪksˈʧeɪndʒ reɪt/ | อัตราแลกเปลี่ยน | อัตราการแลกเปลี่ยนระหว่างสกุลเงิน | The baht strengthened against the dollar today. / บาทแข็งค่าต่อดอลลาร์ในวันนี้ |
| Monetary Policy | /ˈmʌnəˌteri ˈpɑləsi/ | นโยบายการเงิน | การควบคุมปริมาณเงินและดอกเบี้ยโดยธนาคารกลาง | Loose monetary policy stimulates economic activity. / นโยบายการเงินผ่อนคลายกระตุ้นกิจกรรมทางเศรษฐกิจ |
| Fiscal Policy | /ˈfɪskəl ˈpɑləsi/ | นโยบายการคลัง | การใช้งบประมาณรัฐเพื่อควบคุมเศรษฐกิจ | Expansionary fiscal policy increases government spending. / นโยบายการคลังขยายตัวเพิ่มการใช้จ่ายของรัฐ |
| Trade Deficit | /treɪd ˈdefəsət/ | ดุลการค้าขาดดุล | สถานการณ์ที่นำเข้ามากกว่าส่งออก | The country’s trade deficit widened last month. / ดุลการค้าขาดดุลของประเทศขยายตัวเดือนที่แล้ว |
| Central Bank | /ˈsentrəl bæŋk/ | ธนาคารกลาง | ธนาคารหลักของประเทศที่ควบคุมนโยบายการเงิน | The central bank raised rates to combat inflation. / ธนาคารกลางขึ้นดอกเบี้ยเพื่อต่อสู้กับเงินเฟ้อ |
III. คำถามที่พบบ่อยและข้อควรรู้เพิ่มเติม
1. Financial Literacy กับ Financial Knowledge ต่างกันอย่างไร?
Financial Literacy คือความสามารถในการเข้าใจและนำความรู้ทางการเงินไปใช้ในชีวิตจริง ส่วน Financial Knowledge เป็นแค่การมีความรู้เท่านั้น คุณอาจรู้ว่าดอกเบี้ยทบต้นคืออะไร แต่หากไม่นำไปใช้วางแผนการออม แสดงว่ายังขาด Literacy อยู่
2. ผู้เริ่มต้นควรเริ่มจากศัพท์หมวดไหนก่อน?
แนะนำให้เริ่มจากหมวดที่ 1 และ 2 ก่อน เพราะเป็นศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันและเป็นพื้นฐานสำหรับหมวดอื่น ๆ เมื่อมั่นใจแล้วค่อยไปหมวดที่ 3-5 ซึ่งเป็นศัพท์เฉพาะทางมากขึ้น
3. ศัพท์การเงินในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันกับอังกฤษต่างกันไหม?
มีความแตกต่างบางคำ เช่น ในอเมริกาใช้ “checking account” แต่ในอังกฤษใช้ “current account” หรือในอเมริกาใช้ “stock” ส่วนอังกฤษใช้ “share” แต่โดยรวมแล้วสามารถเข้าใจกันได้ และในบริบทธุรกิจระหว่างประเทศมักใช้คำแบบอเมริกันเป็นหลัก
4. การจำศัพท์จำนวนมากแบบนี้ต้องใช้เวลานานไหม?
ไม่จำเป็นต้องจำทุกคำในครั้งเดียว แนะนำให้เลือกศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับงานหรือความสนใจของคุณมาฝึกใช้ก่อน และค่อย ๆ เพิ่มศัพท์ใหม่เมื่อพบในสถานการณ์จริง วิธีนี้จะช่วยให้จำได้นานและนำไปใช้ได้จริง
การเรียนรู้ศัพท์การเงินภาษาอังกฤษไม่ใช่แค่การเพิ่มพูนคำศัพท์ แต่เป็นการสร้างเครื่องมือทางปัญญาที่จะช่วยให้คุณตัดสินใจทางการเงินได้อย่างมีข้อมูล เข้าใจข่าวสารเศรษฐกิจโลกได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และสื่อสารกับเพื่อนร่วมงานหรือคู่ค้าต่างชาติได้อย่างมั่นใจ คลังศัพท์ 200+ คำที่รวบรวมมาให้นี้เป็นจุดเริ่มต้นที่มั่นคงสำหรับเส้นทางการเรียนรู้ของคุณ อย่าลืมว่าการใช้ภาษาอย่างแม่นยำคือหนึ่งในกุญแจสำคัญที่จะปลดล็อก “แต้มต่อ” ที่ยั่งยืนในโลกการเงินและธุรกิจ ทั้งในปัจจุบันและอนาคต
